Добра Поезия

поезия – най-добрата поезия на едно място

САМО С ПОДПИС

Ръката, дето се подписа на листа,
срази цял град.

С петте си суверенни пръста
таксува вместо данък – дъх.

Умножи по две
кълбото от земни мъртъвци
и раздели страна с черта на дроб.

Тез пет крале осъдиха един друг крал на смърт.

Могъщата ръка
довежда до извивката наклонена на рамо сгърбено.
Сухожилията в ставите й
са парализирани от тебешир, отложен в шипове.

Едно перо от гъска
сложи края на убийствата,
които прекратиха всеки преговор, уреждащ спор.

Ръката,
дето договор подписа мирен,
треската роди и глад отгледа…
И ненаситни хищници привлече…

Велика е ръката,
подчинила за владение с юзди човека
само с име драснато, на робство да го обрече.

Петте крале
броят убитите, но не смекчават, зная,
позасъхналата, но незаздравяла рана.
Нито гладят бръчките с милувка по челото…

Ръката
е суров владетел.
Както управляват безпристрастно боговете в рая,
така и тя тук милости раздава,
защото не текат сълзи от нея, както от окото…

Превод от английски: Искра Пенчева

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

%d bloggers like this: